“Une marche droite” Pamphlet du prof Mugisho Ndabuli

Mon fils, j'ai marché tout droit sur un sentier tres long.

J’ai parcouru de très longues distances à travers la poussière et les pierres de cette voie.

À présent, mes pieds vacillent, nus et sans chaussures, sous le poids des kilomètres.

Mes poches sont déchirées et complètement vides désormais, et mes mains se sont durcies par des années de dur labeur manuel.

J'ai faim et j'ai cruellement soif, mais quelqu'un a renversé ma boisson, me laissant seul face au vent sec.

La marche est longue, mais je suis certain, je ne mourrai pas ici, au bord de cette route.

N'importe quel homme peut tomber lorsque le chemin devient trop abrupt ou que le fardeau se fait trop lourd à porter.

Le problème n'est jamais la chute en soi ; c'est de rester au sol qui est le véritable problème, celui qui détruit l'âme d'un homme. Transpirer à cause d'un travail difficile n'est pas un échec, car le labeur honnête forge la colonne vertébrale de notre survie.

Une marche longue nous fait souvent transpirer. Ici, le vrai problème est de transpirer sans marcher, sans travailler. 

Cet état nous fait gaspiller nos forces dans la peur et les plaintes inutiles. C'est de la pure lâcheté, un poison lent qui convainc un homme de se rendre avant que le combat ne soit fini.

Ne cède jamais à la lâcheté, peu importe à quel point tes poches sont vides ou tes mains sont lourdes.

Reste debout dans ta poussière, souviens-toi du sang qui coule dans tes veines, et continue de marcher.

Prof Mugisho Ndabuli